|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: subject:vin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Fachgebiet "vin"

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

 Vin, oenologi / Önologie, Lehre vom Wein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
SchwedischDeutsch
mat. vin lagrad {adj}
2
abgelagert [durch (längeres) Lagern an Qualität gewinnen]
vin bärig {adj} [smak el. intryck av bär]beerig
mat. öl vin besk {adj} [även bildl.]
32
bitter [bitter schmeckend] [auch fig.: boshaft, ironisch]
vin halvsöt {adj} [tysk vinklassificering]lieblich [deutsche Weinklassifikation]
vin musserande {adj} [stavningsvariant till mousserande] [om vin]moussierend
vin oenologisk {adj}önologisch
vin sträv {adj} [om vin]pelzig [Wein]
mat. öl vin Skål!
2
Prosit!
mat. öl vin Skål!
21
Prost!
mat. öl vin Skål!Prösterchen! [familiär]
vin mousserande {adj} [oböjl.]
3
schäumend [Wein]
vin mousserande {adj} [oböjl.]sprudelnd [schäumend] [Wein]
vin druvig {adj}traubig
Verben
mat. öl vin att utskänka
2
ausschenken
mat. öl vin att hälla upp ngt. [om dryck]etw.Akk. ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]
vin att moussera [om vin]moussieren
vin att mussera [stavningsvariant till moussera] [om vin]moussieren
Substantive
relig. vin nattvardsvin {n} [protestantisk kyrka]Abendmahlswein {m}
arki. vin agraff {u}Agraffe {f}
relig. vin kommunionvin {n}Altarwein {m}
mat. vin äppelvin {n}Apfelwein {m}
mat. vin äpplevin {n}Apfelwein {m}
mat. vin päronbrännvin {n}Birnengeist {m}
mat. öl vin beska {u}
10
Bitterkeit {f} [seltener] [bitterer Geschmack]
kemi öl vin fällning {u} [bottensats]Bodensatz {m}
vin butelj {u} [om vin]Bouteille {f} [österr.]
enhet vin vinflaska {u} [tidigare 0,7 L, nu 0,75 L]Bouteille {f} [österr.]
livsmed. vin bränneri {n} [destilleri]Brennerei {f} [Destillerie]
livsmed. vin destilleri {n}Brennerei {f} [Destillerie]
mat. vin champagne {u}
5
Champagner {m}
vin fällning {u} [om vin]Depot {n} [Weinsprache: Bodensatz]
mat. vin dessertvin {n}Dessertwein {m}
livsmed. vin bränneri {n} [destilleri]Destillerie {f}
livsmed. vin destilleri {n}Destillerie {f}
livsmed. vin fatlagring {u}Fasslagerung {f}
mat. vin druvmust {u}Federweißer {m}
mat. vin fruktighet {u}Fruchtigkeit {f}
mat. vin finkel {u} [dåligt brännvin]
4
Fusel {m} [ugs.] [pej.]
kemi kosm. vin garvsyra {u}Gerbsäure {f}
mat. vin smakrikedom {u}Geschmacksfülle {f}
mat. vin smak {u} [smakriktning] [även bildl.]
2
Geschmacksrichtung {f} [auch fig.]
mat. vin glühwein {n}Glühwein {m}
jordbr. vin manuell skörd {u} [särskilt vinskörd]Handlese {f}
vin årgångsvin {n}Jahrgangswein {m}
mat. vin karaff {u}Karaffe {f}
mat. vin boxvin {n}Kartonwein {m}
mat. vin lådvin {n}
5
Kartonwein {m}
relig. vin kalk {u} [dryckeskärl]
7
Kelch {m} [Trinkgefäß]
vin oenologi {u}Kellerwirtschaft {f}
vin kork {u} [propp för flaskor]Korken {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=subject%3Avin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung