Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "idiom"

Übersetzung 1 - 50 von 3059 >>

Idiom / Idiom, Redewendung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Schwedisch	Deutsch
	idiom God fortsättning!	`[Gruß` `zwischen` `Weihnachten` `und` `Neujahr` `sowie` `ab` `Heiligdreikönigstag]`
	idiom hal som en ål `{adj}`	aalglatt
	idiom klappat och klart	abgeschlossen `[fertig]`
	idiom Stämmer gott.	Allerdings.
	idiom med andan i halsen	atemlos `[außer` `Atem]`
	idiom stinn i krävan `{adj}` `[högfärdig]`	aufgeblasen `[fig.]` `[hochmütig]`
	idiom så in i vassen	äußerst
	idiom vacker som en dag	bildschön
	idiom i grund och botten `{adv}`	eigentlich
	idiom styv i korken `{adj}`	eingebildet
	idiom så in i vassen	enorm `[ugs.]` `[verstärkend]`
	idiom så in i vassen	furchtbar `[ugs.]` `[verstärkend]`
	idiom tack och lov	glücklicherweise
	idiom gott och väl `{adv}` `[drygt]`	gut `[etwas` `mehr` `als]`
	idiom på håret `{adv}` `[till` `punkt` `och` `pricka]`	haargenau `[ugs.]`
	idiom till punkt och pricka `[vard.]`	haargenau `[ugs.]`
	idiom på håret `{adv}`	haarscharf
	idiom i rad `{adv}`	hintereinander
	idiom stinn i krävan `{adj}` `[högfärdig]`	hochmütig
	idiom i egen hög person	höchstpersönlich
	idiom i egen hög person	höchstselbst `[veraltend]` `[noch` `hum.]`
	idiom på något vänster `{adv}` `[vard.]`	irgendwie
	idiom långt ute i bushen `{adv}`	jottwede `[ugs.]` `[hum.]` `[ursprüngl.` `Berlinerisch:` `Janz` `weit` `draußen]`
	idiom långt ute i bushen `{adv}`	jwd `[ugs.]` `[hum.]` `[ursprüngl.` `Berlinerisch:` `Janz` `weit` `draußen]`
	idiom frisk som en nötkärna	kerngesund
	idiom lätt som en plätt	kinderleicht
	idiom så enkelt, att ett barn kan göra det `{adj}`	kinderleicht
	idiom hastigt och lustigt `{adv}`	kurzerhand
	idiom i långa loppet `{adv}`	langfristig
	idiom utan vank (och lyte) `{adv}`	makellos
	idiom för min del	meinerseits
	idiom Fan också! `[vard.]`	Mist! `[ugs.]`
	idiom till råga på allt `{adv}`	obendrein
	idiom ett tu tre	plötzlich
	idiom i godan ro `{adv}`	seelenruhig
	idiom på egen hand	selbst `[selbstständig]`
	idiom på stående fot `{adv}` `[idiom]`	sofort `[unmittelbar]`
	idiom stup i kvarten `{adv}`	unaufhörlich
	idiom ruffel och båg	Unehrlichkeit `{f}` `[in` `finanziellen` `Dingen]`
	idiom på stående fot `{adv}` `[idiom]`	unmittelbar `[sofort]`
	idiom Åh fan! `[vard.]`	Verdammt! `[ugs.]`
	idiom Fy fan! `[vard.]`	Verdammt! `[ugs.]`
	idiom Åh fan! `[vard.]`	Verflixt! `[ugs.]`
	idiom Åh fan! `[vard.]`	Verflucht! `[ugs.]`
	idiom snabb som en vessla `{adj}`	wieselflink
	idiom Y som i Yngve	Ypsilon
	idiom för femtioelfte gången `{adv}` `[vard.]`	zigmal `[ugs.]`
Verben
	idiom att gå och dö	abkratzen `[derb]` `[sterben]`
	idiom att gå under jorden	abtauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom att råka i luven på varandra	aneinandergeraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten