About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: gerade

Translation 1 - 55 of 55

Swedish

German

edit

VERB

att gera | gerar | gerade | gerat

ADJ1	gerade [nicht krumm] \| gerader \| am geradesten gerader \| gerade \| gerades geradester \| geradeste \| geradestes	edit
ADJ2	gerade [durch zwei teilbar] \| - \| - gerader \| gerade \| gerades	edit
NOUN	die Gerade \| die Geraden	edit
SYNO	eben [ugs.] \| gerade [ugs.] ...
eben [ugs.] \| gerade [ugs.] \| gerade eben [ugs.] \| grade [ugs.] \| just [ugs.] \| soeben \| vor wenigen Momenten \| zuletzt Gerade \| Linie \| Strecke \| Strich aufrecht \| gerade \| kerzengerade \| pfeilgerade \| schnurgerade \| stocksteif anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin \| gerade \| geradehin \| vorhin gerade [Zahl] \| ohne Rest durch zwei teilbar besonders \| gerade [ugs.] \| im Besonderen \| insbesondere \| namentlich \| speziell eben \| flach \| gerade \| gleichmäßig \| plan \| planar \| waagerecht \| waagrecht \| wellenlos direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach \| gerade \| geradewegs \| geradezu \| geradlinig \| gradlinig \| schlechtweg \| schlichtweg \| schnell \| stracks \| unmittelbar aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

rak {adj} [rät]

gerade

mate. material jämn {adj} [plan, slät; som är delbart med 2]

gerade [eben, glatt; durch 2 teilbar]

rakt {adv}

gerade

just {adv}

gerade [soeben]

nyss {adv}

gerade [soeben, vor Kurzem]

rät {adj}

gerade [nicht gebogen]

precis {adv} [tid]

gerade [zeitlich]

Nouns

rak linje {u}

Gerade {f}

raktsträcka {u}

Gerade {f} [geradeaus verlaufende Strecke]

2 Words: Others

nyvaken {adj}

gerade aufgewacht

alldeles nyss {adv}

gerade eben

just nu {adv}

gerade eben

idiom rakt ut

gerade heraus

nätt och jämnt {adv}

gerade noch

lagom {adv}

gerade recht

tvärtemot {adv}

gerade umgekehrt

2 Words: Verbs

att räta ut ngt.

etw. gerade machen

att räta ut ngt.

etw. gerade richten

2 Words: Nouns

mate. jämn funktion {u}

gerade Funktion {f}

mate. jämnt tal {n}

gerade Zahl {f}

3 Words: Others

en rät linje

eine gerade Linie

tvärtemot

gerade das Gegenteil

i grevens tid {adv} [idiom]

gerade noch rechtzeitig

i rätta ögonblicket {adv}

gerade noch rechtzeitig

Unverified inget vidare {adj} [vard.]

nicht gerade rosig [ugs.]

Varför just jag?

Warum gerade ich?

Vad händer?

Was passiert (gerade)?

4 Words: Others

(Jag) är på väg. [Jag håller på med]

(Ich) bin (gerade) dabei.

idiom Fattades bara. [vard.]

Das fehlte (gerade) noch.

idiom Det fattades bara!

Das fehlte gerade noch!

alldeles vid hörnet

gerade an der Ecke

Görs? [vard.]

Was machst du gerade?

Händer? [vard.]

Was machst du gerade?

Vad görs? [vard.]

Was machst du gerade?

Vad händer? [vard.]

Was machst du gerade?

Vad gör du (för något)?

Was machst du gerade?

idiom Vad håller du på med?

Was machst du gerade?

idiom Vad har du för dig?

Was machst du gerade?

som det faller sig [idiom]

wie es gerade kommt [Idiom]

4 Words: Verbs

att ställa tillrätta

die Dinge gerade rücken [fig.]

idiom att vara i (full) färd med (att)

gerade dabei sein (zu)

idiom att vara i färd med att [+verb]

gerade mit etw. beschäftigt sein

5+ Words: Others

Boken håller just på att tryckas.

Das Buch ist gerade im Druck.

Boken håller just på att tryckas.

Das Buch wird gerade gedruckt.

Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]

Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]

Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]

Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]

Jag har precis börjat med det.

Ich habe gerade (erst) damit angefangen.

5+ Words: Verbs

idiom att låta fem vara jämnt

fünf / fünfe gerade sein lassen [ugs.]

idiom att låta udda vara jämnt

fünf / fünfe gerade sein lassen [ugs.]

att hålla på att [+verb]

gerade dabei sein etw. zu tun

att hålla på med ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

idiom att hålla på att göra ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

idiom att vara stick i stäv med / mot ngt.

gerade das Gegenteil von etw.^Dat. sein

idiom att vara rund under fötterna [berusad]

nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]

Fiction (Literature and Film)

litt. F Kaffe med rån [roman av Catharina Ingelman-Sundberg]

Wir fangen gerade erst an

» See 7 more translations for gerade within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=gerade
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

gerade in other languages:

Dictionary Swedish ← German: gerade

Translation 1 - 55 of 55

Contribute to the Dictionary: Add a Translation