Dictionary Swedish ← German: [von]

Translation 1 - 50 of 472 >>

	Swedish	German
	yr `{adj}`	76 schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	hjärtlig `{adj}`	40 herzlich `[warmherzig;` `von` `Herzen` `kommend]`
	material kärv `{adj}` `[stel,` `styv]`	39 steif `[Material` `von` `einer` `gewissen` `Festigkeit` `und` `Starre]`
	därifrån `{adv}`	38 davon `[von` `dort` `(aus)]`
	drabbad `{adj}`	31 betroffen `[z.` `B.` `von` `einer` `Krankheit]`
	kortvarig `{adj}`	29 kurz `[kurzzeitig,` `von` `kurzer` `Dauer]`
	snurrig `{adj}` `[vard.]` `[yr,` `vimmelkantig]`	29 schwindlig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	om `{prep}` `[inom` `en` `tid` `av]`	28 in `[innerhalb` `einer` `Zeit` `von]`
	till `{prep}` `[t.ex.` `till` `yrket,` `en` `vän` `till` `mig]`	28 von `[z.` `B.` `von` `Beruf,` `ein` `Freund` `von` `mir]`
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	27 jd./etw. könnte `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	betydlig `{adj}`	23 bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	vimmelkantig `{adj}`	22 schwindlig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	bortsett `[från]`	19 abgesehen `[von]`
	udda `{adj}` `[oböjl.]` `[som` `avviker` `från` `normen` `eller` `förväntan]`	9 schräg `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[von` `der` `Norm,` `vom` `Erwarteten` `abweichend]`
	tom `{adj}` `[utan` `folk,` `öde]`	9 wüst `[nicht` `von` `Menschen` `bewohnt,` `verlassen]`
	yr `{adj}`	8 schwindlig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	5 jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	gastkramad `{adj}`	4 gefesselt `[aufgrund` `von` `Spannung]`
	mat. jättegod `{adj}`	3 urgut `[österr.]` `[ugs.]` `[hier:` `von` `Speisen]`
	förlags. refuserad `{adj}`	2 abgewiesen `[z.` `B.` `von` `einem` `Verlag]`
	sjöf. bakifrån `{adv}` `[på` `en` `båt]`	2 achterlich `[von` `achtern` `her]`
	artig `{adj}` `[om` `barn]`	2 artig `[sich` `so` `verhaltend,` `wie` `es` `Erwachsene` `von` `einem` `Kind` `erwarten]`
	boren `{adj}`	2 geboren `[für` `etw.` `begabt,` `für` `etw.` `von` `Natur` `aus` `geeignet]`
	vimmelkantig `{adj}`	2 schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	yrslig `{adj}` `[vard.]`	2 schwindlig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	mellan hägg och syren `[idiom]`	`[Zeit` `im` `Vorsommer` `zwischen` `der` `Blüte` `von` `Traubenkirsche` `und` `Flieder]`
	skrockfull `{adj}`	abergläubig `[seltener;` `meist` `von` `Personen]`
	vidskeplig `{adj}`	abergläubig `[seltener;` `meist` `von` `Personen]`
	avskriven `{adj}`	abgeschrieben `[kopiert;` `(von` `einer` `Rechnung)` `abgezogen,` `gestrichen]`
	sociol. segregerad `{adj}`	abgesondert `[getrennt,` `isoliert` `z.` `B.` `von` `anderen` `Gesellschaftsgruppen]`
	sjöf. akterlig `[akterifrån,` `t.ex.` `om` `vind]`	achterlich `[von` `achtern` `her,` `z.` `B.` `Wind]`
	sjöf. akterifrån `{adv}` `[i` `riktning` `från` `aktern]`	achterlich `[von` `achtern` `her]`
	sjöf. akter ifrån `{adv}` `[i` `riktning` `från` `aktern]`	achterlich `[von` `achtern` `her]`
	Unverified ångestfri `{adj}`	angstfrei `[frei` `von` `Furcht]`
	kvistfri `{adj}`	astrein `[frei` `von` `Ästen]`
	Unverified urnupen `{adj}` `[om` `blad]`	ausgefranst `[von` `Blättern]`
	förvisad `{adj}` `[utvisad]`	ausgewiesen `[von` `einem` `Ort]`
	Unverified otäck `{adj}` `[som` `handlar` `om` `mord` `och` `grymhet]`	blutrünstig `[von` `Mord` `und` `Grausamkeit` `handelnd]`
	stor och stark `{adj}` `[om` `person]`	bullig `[ugs.]` `[von` `kräftiger` `und` `massiger` `Statur]`
	förra `[första` `av` `två]` `[femininum,` `plural]`	erste `[von` `zweien]`
	förra `[första` `av` `två]` `[maskulinum]`	erster `[von` `zweien]`
	förra `[första` `av` `två]` `[neutrum]`	erstes `[von` `zweien]`
	fjärran `{prep}` `[vitter` `stil]` `[långt` `från]`	fern `[+Gen.]` `[geh.]` `[weit` `entfernt` `von]`
	långt ifrån `{prep}`	fern `[+Gen.]` `[geh.]` `[weit` `entfernt` `von]`
	febril `{adj}`	fieberig `[fieberhaft,` `in` `einem` `Zustand` `von` `Hektik,` `Aufregung]`
	febril `{adj}`	fiebrig `[fieberhaft,` `in` `einem` `Zustand` `von` `Hektik,` `Aufregung]`
	ridn. zool. sedig `{adj}` `[om` `hästar:` `foglig]`	fromm `[von` `Pferden:` `gehorsam]`
	tankediger `{adj}`	gedankenschwer `[geh.]` `[den` `Kopf` `voll` `von` `Gedanken` `habend]`
	plogad `{adj}`	geräumt `[von` `Schnee]`
	sotad `{adj}` `[svärtad` `med` `sot;` `rensad` `från` `sot]`	gerußt `[mit` `Ruß` `geschwärzt;` `bes.` `schweiz.:` `von` `Ruß` `gesäubert]`

» See 1091 more translations for von outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [von]

Translation 1 - 50 of 472 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation