Dictionary Swedish ← German: [den]

Translation 1 - 50 of 208 >>

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	bakbunden `{adj}` `[med` `händerna` `el.` `armarna` `bundna` `bak` `på` `ryggen]`	3 gefesselt `[mit` `hinter` `den` `Rücken` `gebundenen` `Händen` `od.` `Armen]`
	inre `{adj}` `[oböjl.]` `[intern]`	2 intern `[den` `inneren,` `engsten` `Kreis` `einer` `Gruppe` `betreffend]`
	stapplig `{adj}`	2 wackelig `[auf` `den` `Beinen]` `[meist` `Tiere]`
	fordon jakt dragare `{u}` `[fordon,` `t.` `ex.` `älgdragare]`	`[Fahrzeug` `für` `den` `Abtransport` `erlegter` `Tiere` `bei` `der` `Jagd]`
	fiske zool. katadrom `{adj}`	abwärtsziehend `[aus` `den` `Flüssen` `zur` `Laichablage` `ins` `Meer` `ziehend]`
	tillkopplad `{adj}` `[ansluten]`	angeschlossen `[z.` `B.` `an` `den` `Strom]`
	fin. dålig `{adj}` `[om` `affärer,` `finanser]`	flau `[Geschäftliches:` `nicht` `den` `Erwartungen` `entsprechend,` `schlecht]`
	tankediger `{adj}`	gedankenschwer `[geh.]` `[den` `Kopf` `voll` `von` `Gedanken` `habend]`
	kroppslig `{adj}` `[som` `kan` `uppfattas` `med` `sinnena` `materiell,` `reell]`	leibhaftig `[mit` `den` `Sinnen` `unmittelbar` `wahrnehmbar,` `materiell]`
	österländsk `{adj}`	östlich `[den` `Osten` `betreffend]`
	handel returnerad `{adj}` `[tillbakaskickad]`	returniert `[Kaufmannssprache:` `an` `den` `Lieferanten` `zurückgesendet]`
	ind. transp. emballerad `{adj}`	verpackt `[für` `den` `Transport]`
	för stunden `{adv}`	vorläufig `[für` `den` `Moment]`
	västerländsk `{adj}`	westlich `[den` `Westen` `betreffend]`
	skråmässig `{adj}`	zünftig `[zu` `einer` `Zunft,` `den` `Zünften` `gehörend;` `mit` `dem` `Zunftwesen` `zusammenhängend]`
Verbs
	att verka	83 scheinen `[den` `Anschein` `geben]`
	att tyckas	62 scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	att åka `[falla]`	46 fallen `[z.` `B.` `auf` `den` `Boden]`
	att gnistra `[föga` `brukligt]` `[om` `snö,` `t.ex.` `under` `fötterna,` `knarra]`	28 knirschen `[Schnee,` `z.` `B.` `unter` `den` `Füßen]`
	att ansa `[t.ex.` `trädgården]`	28 pflegen `[z.` `B.` `den` `Garten]`
	att skymma `[dölja]`	22 verdecken `[durch` `sein` `Vorhandensein` `den` `Blicken` `entziehen]`
	att fängsla ngn. `[bildl.]` `[fånga` `intresset,` `fascinera]`	21 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	ekon. att lansera	18 einführen `[auf` `den` `Markt` `bringen]`
	att svabba	15 schrubben `[ugs.]` `[feucht` `wischen,` `z.` `B.` `den` `Fußboden]`
	att stånga ngn./ngt.	14 jdn./etw. stoßen `[mit` `den` `Hörnern` `oder` `dem` `Kopf]`
	att släpa ngt. `[vidröra` `underlaget` `vid` `förflyttning]`	12 etw.^Akk. schleifen `[mit` `Mühe` `über` `den` `Boden` `oder` `eine` `Fläche` `hinwegziehen]`
	att trollbinda ngn.	10 jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	jordbr. att bruka `[jord,` `mark]`	8 bestellen `[den` `Boden` `bearbeiten]`
	att vägleda ngn. `[även` `bildl.]`	8 jdn. führen `[jdm.` `den` `Weg` `weisen]` `[auch` `fig.]`
	att skarva `[göra` `längre]`	7 verlängern `[länger` `machen;` `den` `Ball` `ohne` `Annahme` `weiterspielen]`
	sjöf. att hamna `[löpa` `in` `i` `en` `hamn]`	6 einlaufen `[in` `den` `Hafen` `einfahren]`
	att bryta ngt. `[t.ex.` `strömmen]`	6 etw.^Akk. unterbrechen `[z.` `B.` `den` `Strom]`
	att relegera ngn.	6 jdn. verweisen `[jdm.` `den` `weiteren` `Aufenthalt` `verbieten]`
	jur. med. att förskriva `[skriva` `ut` `medicin;` `skriftligen` `förbinda` `sig` `att` `överlåta]`	5 verschreiben `[durch` `Ausstellen` `eines` `Rezepts` `verordnen;` `jdm.` `den` `Besitz` `einer` `Sache` `(urkundlich)` `zusichern]`
	att passa ngt. `[t.ex.` `bussen]`	4 etw.^Akk. erwischen `[ugs.]` `[z.` `B.` `den` `Bus]`
	att strypa ngt. `[t.ex.` `bilmotor]`	4 etw. abwürgen `[ugs.]` `[z.` `B.` `den` `Automotor]`
	sport att dutta `[vard.]` `[om` `fotboll]`	4 gaberln `[österr.]` `[den` `Ball` `hochhalten]`
	ind. transp. att emballera ngt.	3 etw.^Akk. verpacken `[für` `den` `Transport]`
	att avläsa `[även` `bildl.]`	2 ablesen `[den` `Stand` `eines` `Messgeräts` `bestimmen]` `[auch` `fig.]`
	att tyckas	2 aussehen `[den` `Anschein` `haben]`
	att urholka ngt. `[minska` `värdet` `av` `ngt.]`	2 etw.^Akk. entwerten `[den` `Wert` `von` `etw.` `mindern]`
	handel att returnera ngt. `[skicka` `tillbaka,` `återsända]`	2 etw.^Akk. retournieren `[Kaufmannssprache:` `an` `den` `Lieferanten` `zurücksenden]`
	att följa ngt. `[iakttaga` `förlopp,` `fortskridande]`	2 etw.^Akk. verfolgen `[den` `Verlauf` `von` `etw.` `aufmerksam` `beobachten]`
	att knappa in (ngt.) `[ett` `försprång]`	(etw.^Akk.) aufholen `[den` `Rückstand` `verringern]`
	elektr. att dra ur sladden (till ngt.)	(etw.^Akk.) ausstecken `[den` `Stecker` `herausziehen]`
	Unverified att döstäda `[vard.]` \| döstädar \| döstädade \| döstädat	`[vor` `dem` `eigenen` `Tod` `den` `Hausrat` `reduzieren]`
	att läsa av `[även` `bildl.]`	ablesen `[den` `Stand` `eines` `Messgeräts` `bestimmen]` `[auch` `fig.]`
	sjöf. att mönstra av	abmustern `[den` `Dienst` `an` `Bord` `verlassen]`
	att stänga av `[förbjuda` `att` `tillträda` `en` `viss` `plats;` `avbryta]`	absperren `[den` `Zugang` `sperren;` `unterbrechen]`
	sjöf. att mönstra på	anheuern `[den` `Dienst` `an` `Bord` `annehmen]`

» See 922 more translations for den outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.238 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [den]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [den]

Translation 1 - 50 of 208 >>

Add a translation to the Swedish-German dictionary