Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1005 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att vara klar i huvudet	klar im Kopf sein
	idiom att vara klar i knoppen	klar im Kopf sein
Teilweise Übereinstimmung
	att tumla runt i huvudet `[tankar]`	im Kopf herumschwirren `[ugs.]` `[Gedanken]`
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	dumm im Kopf sein `[ugs.]`
	idiom att ha sågspån i huvudet	(nur) Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	nicht (ganz) richtig im Kopf sein
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	(nur) Grütze im Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[nicht` `klar` `denken` `können]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	klar `{adj}`	klar
	såklart `{adv}`	klar
	redig `{adj}`	klar `[deutlich]`
	tydlig `{adj}`	klar `[deutlich]`
	distinkt `{adj}` `[klar]`	klar `[eindeutig]`
	Jovars! `[vard.]`	Klar! `[ugs.]`
	idiom Allt bra?	Alles klar?
	väldefinierad `{adj}` `[klar,` `entydig]`	klar definiert
	ja visst	na klar
	skir `{adj}` `[klar]`	klar `[rein,` `ungetrübt]`
	förvisso `{adv}`	klar `[ugs.]` `[gewiss]`
	javisst	na klar `[ugs.]`
	Jajamän! `[vard.]`	Na klar! `[ugs.]`
	Jajamänsan! `[vard.]`	Na klar! `[ugs.]`
	Jovars! `[vard.]`	Na klar! `[ugs.]`
	att gå upp för ngn.	jdm. klar werden
	att klarna för ngn.	jdm. klar werden
	att stå klart	klar sein `[feststehen]`
	idiom jag fick upp ögonen	mir wurde klar
	jajamensan `{interjektion}` `[vard.]`	aber klar doch `[ugs.]`
	idiom klart som korvspad `[vard.]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]`
	sjöf. Klart att vända (genom vind)! `[kommando]`	Klar zum Wenden! `[Kommando]`
	Klarar du dig?	Kommst du klar? `[ugs.]`
	att slå ngn. `[komma` `som` `en` `plötslig` `insikt` `till]`	jdm. (plötzlich) klar werden
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist klar
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	nicht klar denken können
	klockren `{adj}` `[bildl.]` `[tydlig,` `uppenbar]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[Idiom]`
	Den saken är klar!	Das ist ja wirklich klar!
	det ska du ha klart för dig	das sollte dir klar sein
	att vara klar `[redo,` `beredd]`	klar sein `[bereit,` `fertig` `(zum` `Einsatz)]`
	idiom att bli på det klara med ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	anat. huve `{n}` `[vard.]`	Kopf `{m}`
	klädsel kulle `{u}` `[hattkulle]`	Kopf `{m}` `[Hutkopf]`
	sjöf. fallhorn `{n}`	Kopf `{m}` `[Segel]`
	Upp med hakan!	Kopf hoch!
	stat. per capita `{adv}`	pro Kopf
	ljushuvud `{n}`	heller Kopf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klar+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

klar im Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1005 >>

Übersetzungen eintragen