Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in allen Ehren

Übersetzung 1 - 50 von 1741 >>

	Schwedisch	Deutsch
	i all ära	in allen Ehren
Teilweise Übereinstimmung
	att hålla ngn./ngt. i ära	jdn./etw. in Ehren halten
	alla kategorier	in allen Belangen
	i regnbågens alla färger `{adv}`	in allen Regenbogenfarben
	i regnbågens alla färger `{adv}`	in allen Farben des Regenbogens
	mångsysslare `{u}`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ära	ehren
	att hedra	ehren
	att vörda ngn.	jdn. ehren
	att hålla ngn./ngt. i vördnad	jdn./etw. ehren
	att bringa till heders	zu Ehren bringen
	att komma till heders	zu Ehren kommen
	heders- `{prefix}` `[t.ex.` `hedersdoktor]`	Ehren- `[z.B.` `Ehrendoktor]`
	ngt. till ära	zu Ehren etw.^Gen.
	till ngts. ära	zu Ehren etw.^Gen.
	dagen till ära `{adv}`	zu Ehren des Tages
	att åter komma till heders	wieder zu Ehren kommen
	ngt. till ära	zu Ehren von etw.^Dat.
	till ngts. ära	zu Ehren von etw.^Dat.
	på fullt allvar `{adv}`	allen Ernstes
	zool. T `[Tamias` `senex;` `syn.:` `Neotamias` `senex]`	Allen-Streifenhörnchen `{n}`
	idiom på alla fyra	auf allen vieren
	med lock och pock `{adv}` `[idiom]`	mit allen Mitteln
	idiom med näbbar och klor	mit allen Mitteln
	tvunget `{adv}`	unter allen Umständen
	under alla omständigheter `{adv}`	unter allen Umständen
	först och främst `{adv}`	vor allen Dingen
	framför allt `{adv}`	vor allen Dingen
	i alla tider `{adv}`	zu allen Zeiten
	idiom (alla) motgångar till trots	(allen) Rückschlägen zum Trotz
	idiom mot alla odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
	idiom att landa på alla fyra	auf allen vieren landen
	Hon är avhållen av alla.	Sie ist bei allen beliebt.
	idiom att knaka i fogarna	aus den / allen Fugen geraten
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit allen Mitteln verteidigen
	att stå som fallen från skyarna `[idiom]`	aus allen Wolken fallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	idiom att försöka vara alla till lags	es jedem / allen recht machen wollen
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
	som fallen från skyarna `[idiom]`	wie aus allen Wolken gefallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	som fallen ur skyarna `[idiom]`	wie aus allen Wolken gefallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	Vi önskar er alla en trevlig advent!	Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!
	bibl. att avlida	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att inte vara riktigt klok `[vard.]` `[idiom]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Idiom]`
	idiom att spricka från kant till kant `[även` `bildl.]`	an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen `[auch` `fig.]`
	i `{prep}`	in
	kemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+allen+Ehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in allen Ehren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in allen Ehren

Übersetzung 1 - 50 von 1741 >>

Übersetzungen eintragen