Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in Maßen Maß

Übersetzung 1 - 50 von 1718 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Lagom är bäst.	Alles in Maßen.
Teilweise Übereinstimmung
	ekon. handel ind. massproducerad `{adj}`	in Massen produziert
	ekon. handel ind. att massproducera	in Massen produzieren
	i viss mån `{adv}`	in gewissem Maß
	över hövan `{adv}` `[ganska` `mycket]`	über alle Maßen
	över måttan `{adv}`	über die Maßen
	övermåttan `{adv}`	über die Maßen
	idiom att spela för galleriet	(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
	mått `{n}`	Maß `{n}`
	mätning `{u}`	Maß `{n}` `[Abmessung]`
	utsträckning `{u}`	Maß `{n}` `[Umfang]`
	mate. mått `{n}` med tecken	signiertes Maß `{n}`
	mån `{u}` `[oböjl.]`	Maß `{n}` `[Ausmaß,` `Grad]`
	hejd `[oböjl.]` `[måtta]` `[i` `nekande` `uttryck]`	Maß `{n}` `[Mäßigung,` `Zurückhaltung]`
	att ta mått	Maß nehmen `[messen]`
	att måtta	Maß nehmen `[zielen]`
	enhet ett struket mått `{n}`	ein gestrichenes Maß `{n}`
	idiom måttet är rågat	das Maß ist voll
	idiom måttet rågas	das Maß ist voll
	idiom ngt. rågar måttet	das Maß ist voll
	idiom nu är måttet rågat	das Maß ist voll
	idiom med sans och måtta	mit Maß und Ziel
	det är ingen hejd på ngn. `[idiom]`	jd. kennt weder Maß noch Ziel `[Idiom]`
	i `{prep}`	in
	kemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	(på) cykelavstånd	(in) Fahrradnähe
	(på) gångavstånd	(in) Fußnähe
	in `{prep}`	in ... hinein
	om ... år `{adv}`	in ... Jahren
	om ... minuter `{adv}`	in ... Minuten
	om ... månader `{adv}`	in ... Monaten
	om ... timmar `{adv}`	in ... Stunden
	om ... dagar `{adv}`	in ... Tagen
	om ... veckor `{adv}`	in ... Wochen
	inför `{adv}` `[med` `hänsyn` `till]`	in Anbetracht
	i citattecken `{adv}`	in Anführungszeichen
	i ögonhöjd `{adv}`	in Augenhöhe
	alldeles strax `{adv}`	in Blitzesschnelle
	bums `{adv}` `[vard.]`	in Blitzesschnelle
	genast `{adv}`	in Blitzesschnelle
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in Blitzesschnelle
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in Blitzesschnelle
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in Blitzesschnelle
	med detsamma `{adv}`	in Blitzesschnelle
	med en gång `{adv}`	in Blitzesschnelle
	meddetsamma `{adv}`	in Blitzesschnelle
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	in Blitzesschnelle
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in Blitzesschnelle
	omedelbart `{adv}`	in Blitzesschnelle
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in Blitzesschnelle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Ma%C3%9Fen+Ma%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten